1
00:00:10,844 --> 00:00:13,722
هل يمكنك التأكيد
أن الأشرطة ضيقة؟

2
00:00:13,763 --> 00:00:14,973
[أنين]
نعم.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
لكن هذا قليل...

4
00:00:17,475 --> 00:00:19,185
والآن السلاسل!

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
الكثير من الناس يعتقدون
هذا المعسكر السحري

6
00:00:22,522 --> 00:00:23,982
مخصص للأطفال فقط.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,150
ولهذا السبب الكثير

8
00:00:25,191 --> 00:00:26,526
أشخاص آخرين
في صفي كان هناك أطفال.

9
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
نبوءة تحقق ذاتها.

10
00:00:28,570 --> 00:00:32,240
انها، أم، حقا
لأي شخص

11
00:00:32,282 --> 00:00:35,744
مع حلم،
والإيمان بالسحر،

12
00:00:35,785 --> 00:00:38,705
والقليل من الوقت الاضافي
بعد المدرسة.

13
00:00:38,747 --> 00:00:42,876
[همس، مرددا نفسه]
سحر، سحر، سحر، سحر...

14
00:00:42,917 --> 00:00:45,045
[بصوت عال]
والآن مايكل السحر

15
00:00:45,086 --> 00:00:49,007
سيحاول الهرب
من العبودية الشديدة

16
00:00:49,049 --> 00:00:49,841
[شخير]

17
00:00:49,883 --> 00:00:50,842
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

18
00:00:50,884 --> 00:00:52,510
لا أرى كيف يستطيع ذلك.

19
00:00:52,552 --> 00:00:53,845
<i>أعرف كيف.</i>

20
00:00:53,887 --> 00:00:55,722
كان سيخلع كتفه
وأخرج ذراعه.

21
00:00:55,764 --> 00:00:57,891
لا! لا.

22
00:00:57,932 --> 00:01:00,518
الجميع الآن العد التنازلي
معي.

23
00:01:00,560 --> 00:01:01,519
ثلاثة!
آسف.

24
00:01:01,561 --> 00:01:02,896
آسف، بسرعة.

25
00:01:02,937 --> 00:01:05,023
فهل هذا صحيح؟
أنه إذا لم تتمكن من الخروج،

26
00:01:05,065 --> 00:01:06,691
أنت لا تريد أحدا
لمساعدتك؟

27
00:01:06,733 --> 00:01:07,650
سأخرج.

28
00:01:07,692 --> 00:01:10,153
أوه، نعم، سأفعل.

29
00:01:10,195 --> 00:01:12,530
لذلك لا ينبغي لنا أن نساعدك،
مهما كان المبلغ

30
00:01:12,572 --> 00:01:13,865
قد تتوسل وتتوسل.

31
00:01:13,907 --> 00:01:15,033
لا، حسنًا، فقط--
هذا يزداد سخونة.

32
00:01:15,075 --> 00:01:16,743
لذلك دعونا نفعل هذا فقط،
حسنا، على استعداد؟

33
00:01:16,785 --> 00:01:17,911
ثلاثة!

34
00:01:17,952 --> 00:01:19,204
(الكل)
اثنان.

35
00:01:19,245 --> 00:01:20,205
واحد!

36
00:01:20,246 --> 00:01:21,498
يذهب!

37
00:01:44,229 --> 00:01:45,730
مم-هممم.

38
00:01:45,772 --> 00:01:47,148
[أنين]

39
00:01:47,190 --> 00:01:49,651
آه!

40
00:01:49,693 --> 00:01:51,528
هل كل شيء على ما يرام،
مايكل؟

41
00:01:51,569 --> 00:01:53,947
نعم.

42
00:01:55,365 --> 00:01:58,743
(مايكل)
لا أستطيع أن أخبرك كيف أخطط للهروب...

43
00:01:58,785 --> 00:02:01,496
بخلاف استخدام السحر.

44
00:02:01,538 --> 00:02:04,249
هذا هو رمز الساحر.

45
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
[أنين]
مساعدة.

46
00:02:07,293 --> 00:02:09,087
بشكل منفصل،
في ملاحظة لا علاقة لها،

47
00:02:09,129 --> 00:02:13,466
إذا وجدت
مفتاح نحاسي صغير...

48
00:02:13,508 --> 00:02:16,177
{\an8}[موسيقى مبهجة]

49
00:02:16,219 --> 00:02:23,309
{\an8}♪ ♪

50
00:02:34,571 --> 00:02:37,365
{\an8}حسنًا، هل أنت مستعد؟

51
00:02:37,407 --> 00:02:40,118
{\an8}هيا يا شباب،
الدودة المبكرة تحصل على الدودة.

52
00:02:40,160 --> 00:02:42,412
{\an8}دودة أخرى؟
مثل، هل هم أصدقاء؟

53
00:02:42,454 --> 00:02:44,122
{\an8}إنه الوقت المبكر
يحصل على الدودة.

54
00:02:44,164 --> 00:02:44,998
{\an8}حسنًا.

55
00:02:45,040 --> 00:02:46,791
{\an8}[يتنفس على الأصابع]

56
00:02:46,833 --> 00:02:47,834
{\an8}بام، هل تشتمين؟
أنفاسي؟

57
00:02:47,876 --> 00:02:49,210
{\an8}لا. لا.

58
00:02:49,252 --> 00:02:51,296
{\an8<i>(دوايت)
دعني أشم.</i>

59
00:02:51,338 --> 00:02:54,341
{\an8}[زفير بصوت عالٍ]

60
00:02:54,382 --> 00:02:55,925
{\an8}جيد، ليس رائعًا.

61
00:02:55,967 --> 00:02:57,135
{\an8}مايكل، أنت تذهب إلى الحفلات
طوال الوقت.

62
00:02:57,177 --> 00:02:58,636
{\an8}لماذا هذه الليلة
خاص جدا؟

63
00:02:58,678 --> 00:03:02,557
{\an8}حسنًا، الليلة مميزة جدًا
لأن رئيس رئيسي رئيس رئيسي،

64
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
{\an8}المدير المالي، وليس الأحرف الأولى من اسمه،
خطأ شائع،

65
00:03:05,643 --> 00:03:08,229
{\an8}يقيم حفل راقص صغير
لجميع المديرين

66
00:03:08,271 --> 00:03:11,441
{\an8}في الشركة، وأنا وجان
ذاهبون كزوجين.

67
00:03:11,483 --> 00:03:13,151
{\an8}لأول مرة.

68
00:03:13,193 --> 00:03:15,278
{\an8}هذا نوع ما
حفلة خروجنا.

69
00:03:15,320 --> 00:03:16,404
{\an8}حقًا.

70
00:03:16,446 --> 00:03:18,823
{\an8}وهذا هو السبب الليلة
خاص جدا.

71
00:03:18,865 --> 00:03:20,241
{\an8}جيمبو، الفرصة الأخيرة لمرافقة السيارة.

72
00:03:20,283 --> 00:03:21,868
{\an8}أوه، لا شكرًا، على ما أعتقد
كارين وأنا سنأخذ سيارتي.

73
00:03:21,910 --> 00:03:23,203
{\an8}بالتأكيد؟ قد تكون فكرة جيدة.

74
00:03:23,244 --> 00:03:25,538
{\an8}إذا ذهبنا جميعًا معًا
يمكننا توفير بعض الغاز.

75
00:03:25,580 --> 00:03:26,748
{\an8}استمتع. رحلة طويلة!
شكرًا.

76
00:03:26,790 --> 00:03:27,999
{\an8}هل تلعب بعض الألعاب؟
أوه.

77
00:03:28,041 --> 00:03:29,668
{\an8}أم... لا، نحن بخير.

78
00:03:29,709 --> 00:03:30,919
{\an8}أنا جاسوس. نعم.

79
00:03:30,960 --> 00:03:33,755
{\an8}لماذا لا أريد الذهاب؟

80
00:03:33,797 --> 00:03:35,131
{\an8}لم أتوقع الحاجة
سبب،

81
00:03:35,173 --> 00:03:37,967
{\an8}لذلك دعني أفكر هنا.
أم...[مهم]

82
00:03:38,009 --> 00:03:39,719
{\an8}لا أعرف
أي من هؤلاء الناس.

83
00:03:39,761 --> 00:03:41,221
{\an8}إنه التزام.

84
00:03:41,262 --> 00:03:43,848
{\an8}أنا لا أحب الحديث بالورق
في وقت فراغي.

85
00:03:43,890 --> 00:03:45,225
{\an8}[بهدوء]
أو في وقت عملي.

86
00:03:45,266 --> 00:03:48,895
{\an8}و... هل استخدمت
كلمة "لا معنى لها"؟

87
00:03:48,937 --> 00:03:50,689
أعتقد أنه أمر رائع
أن جيم تمت دعوته.

88
00:03:50,730 --> 00:03:53,483
من المهم أن يكون لديك اتصال
مع المديرين التنفيذيين في نيويورك،

89
00:03:53,525 --> 00:03:57,362
أو سوف يعتقدون ذلك
الجميع هنا مثلي..

90
00:03:57,404 --> 00:03:59,197
رائع.

91
00:03:59,239 --> 00:04:01,491
شكرا لدعوتي على طول.

92
00:04:01,533 --> 00:04:02,867
أوه بالتأكيد.

93
00:04:02,909 --> 00:04:04,160
حقا لم يعطها
أي فكرة.

94
00:04:04,202 --> 00:04:05,870
انتظر، ينبغي لك
سوف تذهب؟

95
00:04:05,912 --> 00:04:08,456
<i>[رنين الهاتف الخليوي]</i>

96
00:04:08,498 --> 00:04:10,250
يا وو، أنت!

97
00:04:10,291 --> 00:04:11,668
<ط>(يناير)
مايكل؟</i> مرحبًا أيها الحوذان.

98
00:04:11,710 --> 00:04:13,920
أنا في طريقي،
ينبغي أن يكون هناك في حوالي 15--

99
00:04:13,962 --> 00:04:15,839
<ط> دعونا ضربة فقط
هذه الحفلة معطلة.</i>

100
00:04:15,880 --> 00:04:16,881
هذا ما قالته. <i>نعم.</i>

101
00:04:16,923 --> 00:04:18,800
<i>هل أستخدم مكبر صوت الهاتف؟</i>

102
00:04:18,842 --> 00:04:20,885
اه، نعم أنت كذلك.

103
00:04:20,927 --> 00:04:23,013
<i>هل هناك أي شخص آخر--</i>
مرحبا جان!

104
00:04:23,054 --> 00:04:24,389
<i>مرحبًا دوايت.</i>

105
00:04:24,431 --> 00:04:25,849
<i>حسنًا، مايكل،
أخرجني من مكبر الصوت.</i>

106
00:04:25,890 --> 00:04:27,600
لا مشكلة لو.

107
00:04:27,642 --> 00:04:29,477
[صفير]

108
00:04:29,519 --> 00:04:30,770
<i>حسنًا، دعنا نذهب فحسب
إلى فندق--</i>

109
00:04:30,812 --> 00:04:32,939
تمام!
<i>ويشبهون بعضهم البعض</i>

110
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
<i>كما فعلنا
على ذلك الشاطئ الرملي الأسود</i>

111
00:04:34,649 --> 00:04:35,608
<i>في جامايكا.</i>

112
00:04:35,650 --> 00:04:37,152
مهلا، جان؟

113
00:04:37,193 --> 00:04:39,946
جان، هذه الحفلة هي في الواقع
خطوة كبيرة جدًا بالنسبة لنا.

114
00:04:39,988 --> 00:04:42,449
لذلك أنا--
<i>هل مازلت تستخدم مكبر الصوت؟</i>

115
00:04:42,490 --> 00:04:45,577
أم... لا أعرف.

116
00:04:45,618 --> 00:04:46,745
<i>هل الكاميرات موجودة؟</i>

117
00:04:46,786 --> 00:04:47,912
ربما.

118
00:04:47,954 --> 00:04:49,789
<ط> حسنًا،
نراكم قريبا.</i>

119
00:04:49,831 --> 00:04:50,915
حسنا.
أتحدث إليك لاحقًا يا جان!

120
00:04:50,957 --> 00:04:53,001
حسنا، وداعا.

121
00:05:03,803 --> 00:05:05,472
[يضحك روي]

122
00:05:07,599 --> 00:05:09,267
عليك التوقيع على ذلك.

123
00:05:09,309 --> 00:05:11,853
[يسخر]
لا، عليك أن تضع اسمك في الزاوية.

124
00:05:11,895 --> 00:05:13,438
لقد رأيت فنانين آخرين
افعل ذلك.

125
00:05:13,480 --> 00:05:16,107
إنه جيد أيضًا،
لأنك تستطيع...

126
00:05:16,149 --> 00:05:18,068
تعرف من يرسم ماذا
هل تعلم؟

127
00:05:18,109 --> 00:05:20,028
مهلا، مايكل غادر في وقت مبكر،

128
00:05:20,070 --> 00:05:22,739
لذلك حفنة منا
سوف نذهب إلى الفقراء ريتشارد

129
00:05:22,781 --> 00:05:24,783
لساعة سعيدة،
يجب أن تأتي.

130
00:05:24,824 --> 00:05:26,326
لا أستطبع.

131
00:05:26,368 --> 00:05:28,286
أخي أفرغت للتو
الزلاجات النفاثة

132
00:05:28,328 --> 00:05:30,288
وأخذت حماماً نوعاً ما، لذلك...

133
00:05:30,330 --> 00:05:32,415
نحن سنذهب
الحصول على مطروق.

134
00:05:32,457 --> 00:05:35,168
حسنًا، نحن ذاهبون
إلى الحانة.

135
00:05:38,380 --> 00:05:39,422
يا.

136
00:05:39,464 --> 00:05:41,549
عليك أن تأتي
للاشياء معي.

137
00:05:41,591 --> 00:05:43,426
أنا جادة.

138
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
إذا كنت ستصبح كذلك
صديقي,

139
00:05:44,511 --> 00:05:46,638
عليك أن تفعل
أشياء صديقها.

140
00:05:49,933 --> 00:05:51,810
تمام.

141
00:05:51,851 --> 00:05:54,646
لقد قررت ذلك
سأكون أكثر صدقا.

142
00:05:54,688 --> 00:05:58,149
سأبدأ بإخبار الناس
ما أريد مباشرة.

143
00:05:58,191 --> 00:06:01,403
لذا انتبه أيها العالم
"بسبب رأ" بامي

144
00:06:01,444 --> 00:06:03,613
تحصل على ما تريد.

145
00:06:03,655 --> 00:06:05,573
ولا تدعوني بامي.

146
00:06:06,783 --> 00:06:09,953
يا. هل انت ذاهب
إلى الفقراء ريتشارد؟

147
00:06:09,994 --> 00:06:11,454
لا أعرف. أنت؟

148
00:06:11,496 --> 00:06:12,539
ربما.

149
00:06:12,580 --> 00:06:14,457
انا ذاهب,
وهكذا أنتما.

150
00:06:14,499 --> 00:06:16,501
نحن جميعا ذاهبون.

151
00:06:16,543 --> 00:06:19,295
مهلا، أليس هناك بعض القاعدة
ضد المواعدة التفاعلية--

152
00:06:19,337 --> 00:06:21,548
[همس] أنا لا أفعل
عملك القذر بالنسبة لك.

153
00:06:21,589 --> 00:06:23,633
(كيلي)
أسمع يهمس.

154
00:06:26,177 --> 00:06:28,054
حسنًا، وعد بذلك
أنك سوف تنتظر

155
00:06:28,096 --> 00:06:30,598
حتى نغادر موقف السيارات
قبل أن تذهب إلى الحانة.

156
00:06:30,640 --> 00:06:32,225
نعم، <i>رئيسي.</i>

157
00:06:33,977 --> 00:06:35,603
<ط> (كارين)
أراك يا بام.</i>

158
00:06:44,988 --> 00:06:46,573
الجمال.

159
00:06:46,614 --> 00:06:47,866
شكرا لك يا سيدي.

160
00:06:47,907 --> 00:06:50,076
<i>إنسالادا.</i>
شكرا لك.

161
00:06:52,829 --> 00:06:54,581
أنت ترتدي ملابسك
تماما مثل الخدم.

162
00:06:54,622 --> 00:06:56,207
اسكت.

163
00:06:56,249 --> 00:06:57,792
حسنا، تغيير القمصان
معي.

164
00:06:57,834 --> 00:06:59,336
(دوايت)
انتظر.

165
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
لا أعتقد
سوف تناسبني.

166
00:07:01,171 --> 00:07:03,173
لا أهتم.

167
00:07:09,054 --> 00:07:10,764
اه... واو.

168
00:07:10,805 --> 00:07:13,516
هنا.

169
00:07:13,558 --> 00:07:16,436
لا تدع سترتي--
لا تعطيني ذلك.

170
00:07:16,478 --> 00:07:18,563
كان من الممكن أن يكون ذلك
محرج حقا.

171
00:07:18,605 --> 00:07:19,731
نعم.

172
00:07:19,773 --> 00:07:20,690
تم تجنب الأزمة.

173
00:07:20,732 --> 00:07:21,816
تمام.

174
00:07:21,858 --> 00:07:25,070
[الكرز البري
<i>تشغيل تلك الموسيقى غير التقليدية]</i>

175
00:07:25,111 --> 00:07:27,614
♪ نعم، مرحبًا ♪

176
00:07:27,655 --> 00:07:28,740
(بام)
أوه.

177
00:07:28,782 --> 00:07:29,866
تلك البطة لطيفة جداً.

178
00:07:29,908 --> 00:07:33,870
♪ نعم، كنت كذلك ذات مرة
مغنية الرقصة ♪

179
00:07:33,912 --> 00:07:35,580
<ط> (دوايت)
مهلا، بام. مرحبًا يا شباب.</i>

180
00:07:35,622 --> 00:07:38,792
♪ اللعب
في فرقة الروك أند رول * ♪

181
00:07:38,833 --> 00:07:41,086
أوسكار.
أنجيلا.

182
00:07:41,127 --> 00:07:43,713
لم أكن أعتقد
يا رفاق سوف تأتي.

183
00:07:43,755 --> 00:07:45,507
لماذا لا نأتي؟

184
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
لاسباب.

185
00:07:49,052 --> 00:07:51,262
♪ وكل شيء حولي...♪

186
00:07:51,304 --> 00:07:53,098
مهلا يا قوم
ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟

187
00:07:53,139 --> 00:07:54,599
أوه، مهلا، مير. يا.

188
00:07:54,641 --> 00:07:56,643
فودكا أخرى؟
نعم. جاك، هؤلاء هم زملائي في العمل.

189
00:07:56,685 --> 00:07:57,644
'رشفة؟

190
00:07:57,686 --> 00:07:59,187
ريان، بام،

191
00:07:59,229 --> 00:08:01,189
ستانلي، كيلي،

192
00:08:01,231 --> 00:08:02,816
كيفن، كريد.

193
00:08:02,857 --> 00:08:04,275
كيف أفعل؟
همم.

194
00:08:04,317 --> 00:08:07,237
تعال هنا كثيرا؟

195
00:08:08,613 --> 00:08:10,407
أهلاً!

196
00:08:10,448 --> 00:08:13,952
في الواقع، إنه مؤدب
للوصول مبكرا.

197
00:08:13,993 --> 00:08:15,662
وذكية.

198
00:08:15,704 --> 00:08:18,331
فقط الأصدقاء الجيدون حقًا
تظهر في وقت مبكر.

199
00:08:18,373 --> 00:08:20,917
إرجو بحكم الأمر الواقع،
اذهب إلى الحفلة مبكراً،

200
00:08:20,959 --> 00:08:23,003
تصبح صديقا جيدا حقا.

201
00:08:23,044 --> 00:08:24,170
أوه! اه، سلطة البطاطس.

202
00:08:24,212 --> 00:08:25,255
أوه.
هذا من كلانا.

203
00:08:25,296 --> 00:08:26,297
لا، ليس كذلك.

204
00:08:26,339 --> 00:08:28,216
إنها وعاء بلدي. رائع.

205
00:08:28,258 --> 00:08:31,261
دعونا اه نرى
حيث يمكننا وضع هذا.

206
00:08:31,302 --> 00:08:33,179
تمام.

207
00:08:33,221 --> 00:08:34,222
أوه، أنت تعرف ماذا،
ربما تريد المغادرة

208
00:08:34,264 --> 00:08:36,516
الغطاء على
حتى يصل الضيوف إلى هنا.

209
00:08:36,558 --> 00:08:40,145
[همس]
لقد كان يجلس في سيارتي طوال اليوم.

210
00:08:40,186 --> 00:08:41,938
الشمس تضرب
على المايونيز..

211
00:08:41,980 --> 00:08:45,358
فقط...

212
00:08:45,400 --> 00:08:47,110
أنت لا تعرف أبدا.

213
00:08:47,152 --> 00:08:49,738
كيفن، أنت وستايسي
تحديد موعد حتى الآن؟

214
00:08:49,779 --> 00:08:50,947
نعم.

215
00:08:50,989 --> 00:08:52,407
يا إلهي،
متى هو؟

216
00:08:52,449 --> 00:08:54,200
انها معقدة.

217
00:08:55,368 --> 00:08:57,912
وسأكون ممتنا
بعض المساحة على هذا.

218
00:08:57,954 --> 00:08:59,122
<ط> (روي)
مرحبًا!</i>

219
00:08:59,164 --> 00:09:00,957
مهلا!

220
00:09:00,999 --> 00:09:02,417
لقد نجحت.

221
00:09:02,459 --> 00:09:04,127
نعم، قلت
لقد كان مهمًا، لذا...

222
00:09:04,169 --> 00:09:06,171
إنه كذلك.

223
00:09:06,212 --> 00:09:07,464
كيف الحال؟

224
00:09:07,505 --> 00:09:09,257
ما الأمر يا بام؟
مهلا، كيني.

225
00:09:09,299 --> 00:09:11,009
آسف بشأن الزلاجات النفاثة.

226
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
[يمسح الحلق]

227
00:09:13,094 --> 00:09:14,429
يا رفاق جميعا تريد
جولة؟ علي؟

228
00:09:14,471 --> 00:09:15,889
(الكل)
نعم!

229
00:09:15,930 --> 00:09:17,015
دعنا نصل إليك
مشروب.

230
00:09:17,057 --> 00:09:18,266
<i>شكرًا لك يا رجل</i>
أنا عطشان.

231
00:09:18,308 --> 00:09:19,684
<ط> (أنجيلا)
لا، شكرًا لك يا روي، أنا...</i>

232
00:09:19,726 --> 00:09:22,729
<ط> (كيلي)
يجب أن تحصل على جولة يا رايان.</i>

233
00:09:24,272 --> 00:09:27,192
أوه، أنت تعرف هذا الخط
على الجزء العلوي من الروبيان؟

234
00:09:27,233 --> 00:09:29,569
هذا براز.

235
00:09:31,446 --> 00:09:33,448
ما الذي تبحث عنه؟
هل أحضرت الغطس؟

236
00:09:33,490 --> 00:09:35,784
أنا متأكد
أنه يتم تلبية احتياجاته.

237
00:09:35,825 --> 00:09:38,328
انا بحاجة اليك
لتوقيع هذه، مايكل.

238
00:09:38,370 --> 00:09:40,372
هذا تنازل
من بعض حقوقك

239
00:09:40,413 --> 00:09:42,374
يجب عليك قراءتها بعناية.

240
00:09:42,415 --> 00:09:43,833
تطلق الشركة
في هذا الحدث

241
00:09:43,875 --> 00:09:45,502
أن علاقتنا،
في رأيك،

242
00:09:45,543 --> 00:09:47,170
أو في الواقع،
يتعارض مع العمل.

243
00:09:47,212 --> 00:09:51,007
أنت تحصل على نسخة، وأنا أحصل على نسخة،
والنسخة الثالثة تذهب إلى الموارد البشرية.

244
00:09:51,049 --> 00:09:52,467
مذهل.

245
00:09:52,509 --> 00:09:54,219
سأقوم بتأطير الألغام.

246
00:09:54,260 --> 00:09:55,804
يمكنني تأطير لك أيضا.

247
00:09:55,845 --> 00:09:58,264
أنت تدرك أن هذا--
هذه وثيقة قانونية

248
00:09:58,306 --> 00:10:00,225
الذي يقول أنك لا تستطيع مقاضاة
الشركة؟

249
00:10:00,266 --> 00:10:03,103
على حبنا.

250
00:10:03,144 --> 00:10:06,481
لقد... لم أخبرك قط
أنني أحبك.

251
00:10:06,523 --> 00:10:08,316
ليس عليك ذلك، جان.

252
00:10:08,358 --> 00:10:10,318
هذا العقد
يقول كل شيء.

253
00:10:10,360 --> 00:10:13,113
(يناير)
إنني أخوض مخاطرة محسوبة.

254
00:10:13,154 --> 00:10:14,406
ما هو الاتجاه الصعودي؟

255
00:10:14,447 --> 00:10:16,574
أتغلب على غثياني
الوقوع في الحب بعمق،

256
00:10:16,616 --> 00:10:18,993
الحياة الطبيعية,
لا مزيد من الكراهية الذاتية.

257
00:10:19,035 --> 00:10:23,456
الجانب السلبي، أنا، اه،
تاريخ مايكل سكوت علنا

258
00:10:23,498 --> 00:10:25,917
وانهار في نفسي
مثل النجم المحتضر.

259
00:10:25,959 --> 00:10:28,253
[قعقعة الأوراق]

260
00:10:28,294 --> 00:10:30,088
ما هذا فوق أنا؟

261
00:10:30,130 --> 00:10:33,133
إنه قلب.

262
00:10:33,174 --> 00:10:37,262
لماذا هذا صعب جدا؟

263
00:10:37,303 --> 00:10:40,306
هذا ما قالته.

264
00:10:40,348 --> 00:10:42,308
يا إلهي.
ماذا أقول؟

265
00:10:42,350 --> 00:10:44,644
[صراخ]
أنا أحب هذه المرأة!

266
00:10:44,686 --> 00:10:46,146
يا إلهي، مايكل، من فضلك

267
00:10:46,187 --> 00:10:47,480
مايكل، من فضلك.
تعال.

268
00:10:51,109 --> 00:10:52,235
هل شاهدت من أي وقت مضى
<i>باتل ستار غالاكتيكا؟</i>

269
00:10:52,277 --> 00:10:53,445
لا.
لا؟

270
00:10:53,486 --> 00:10:54,946
إذن أنت أحمق.

271
00:10:54,988 --> 00:10:55,989
<i>مرحبًا مايكل.</i>

272
00:10:56,031 --> 00:10:58,867
راشيل، صبي،
هل تقوم بالتنظيف بشكل جيد.

273
00:10:58,908 --> 00:11:01,536
<i>المكان يبدو رائعًا
مع إضاءة كافة الأضواء.</i>

274
00:11:01,578 --> 00:11:03,121
وكل شيء
في الواقع تبدو أكبر

275
00:11:03,163 --> 00:11:05,498
مع الناس فيه
غريب إذن...

276
00:11:05,540 --> 00:11:07,834
جان، سعيد لأنك تستطيع ذلك
افعلها.

277
00:11:07,876 --> 00:11:09,627
أوه، بالطبع،
بالطبع يا ديفيد.

278
00:11:09,669 --> 00:11:11,087
هل تذكرين اه
مايكل سكوت؟

279
00:11:11,129 --> 00:11:12,297
بالطبع أفعل.
من فرع سكرانتون.

280
00:11:12,339 --> 00:11:13,298
كيف حالك يا مايكل؟

281
00:11:13,340 --> 00:11:15,008
جان وأنا عشاق.

282
00:11:15,050 --> 00:11:17,344
هذا شعور جيد جدا
ليقول أخيرا ذلك بصوت عال.

283
00:11:17,385 --> 00:11:20,513
ديفيد، هل يمكنني، أم،
التحدث معك على انفراد

284
00:11:20,555 --> 00:11:22,515
للحظة فقط من فضلك؟

285
00:11:22,557 --> 00:11:23,808
اعذرني.

286
00:11:23,850 --> 00:11:25,894
تمام.

287
00:11:29,356 --> 00:11:32,942
[المحادثة غير مسموعة]

288
00:11:42,827 --> 00:11:44,704
أوه.

289
00:11:47,248 --> 00:11:51,169
رقم في الواقع، واحدة من هذه
من المفترض أن يكون ضوءا.

290
00:11:51,211 --> 00:11:52,754
أوه، آسف.

291
00:11:54,756 --> 00:11:56,800
لذا فإن عملية الدمج ستتم بسلاسة، أو...

292
00:11:56,841 --> 00:11:59,052
فعلت.
"مثل الزبدة."

293
00:11:59,094 --> 00:12:00,595
مايك مايرز، <i>SNL.</i>

294
00:12:00,637 --> 00:12:02,305
عليك أن تسأل كارين،
كانت واحدة منهم.

295
00:12:02,347 --> 00:12:03,723
أنا الوحيد المتبقي.

296
00:12:03,765 --> 00:12:06,393
الجميع
تم طرده أو استقالته.

297
00:12:06,434 --> 00:12:07,977
وهناك واحد
في إدارة الغضب.

298
00:12:08,019 --> 00:12:10,105
نعم، لكنك رائع الآن، أليس كذلك؟

299
00:12:10,146 --> 00:12:12,273
نحن جميعا رائعون.

300
00:12:12,315 --> 00:12:13,566
ألسنا عظماء؟

301
00:12:13,608 --> 00:12:15,193
نحن جيدون.

302
00:12:15,235 --> 00:12:17,696
مايكل، ش--
من فضلك توقف عن ذلك، حسنا؟

303
00:12:17,737 --> 00:12:19,406
اه هل يمكنني الحصول على أي شخص
أي شيء؟

304
00:12:19,447 --> 00:12:21,408
أستطيع أن أذهب
من أجل استفزاز، نعم.

305
00:12:21,449 --> 00:12:22,909
مارتيني، من فضلك.
لدغات الخبز أو شيء من هذا.

306
00:12:22,951 --> 00:12:24,953
راشيل، منزلك
جميل.

307
00:12:24,994 --> 00:12:25,829
أوه، شكرا لك.

308
00:12:25,870 --> 00:12:26,955
ما هي لقطات مربع؟

309
00:12:26,996 --> 00:12:28,498
[بهدوء]
رائع.

310
00:12:28,540 --> 00:12:30,375
اه حوالي 5000

311
00:12:30,417 --> 00:12:31,751
هل يشمل ذلك
المرآب؟

312
00:12:31,793 --> 00:12:34,963
دوايت،
هذا غير مناسب.

313
00:12:35,005 --> 00:12:36,756
لا أعرف.
إنه سؤال شائع.

314
00:12:36,798 --> 00:12:38,550
ديفيد كم
هل تكلفة هذا المنزل؟

315
00:12:38,591 --> 00:12:39,926
[خذ البصق]

316
00:12:39,968 --> 00:12:43,346
هؤلاء المستعمرون القدامى
رائعة... عندما تكون سليمة.

317
00:12:43,388 --> 00:12:45,473
أحب أن، اه،
نلقي نظرة حولنا.

318
00:12:45,515 --> 00:12:47,392
سأريكم المكان، بالتأكيد.

319
00:12:47,434 --> 00:12:49,060
رائع، لنبدأ
مع الدرابزين.

320
00:12:49,102 --> 00:12:50,687
يا.

321
00:12:50,729 --> 00:12:52,647
هل ترى هذا الرجل
خلفك

322
00:12:52,689 --> 00:12:55,275
في السترة الزرقاء
ضد الجدار؟

323
00:12:55,316 --> 00:12:56,526
مم، نعم.

324
00:12:56,568 --> 00:12:58,445
هذا دريك.

325
00:12:58,486 --> 00:13:00,405
وفقط لعلمك،
لا أريد أن أكون غريبًا

326
00:13:00,447 --> 00:13:03,450
أو أي شيء، ولكن، أم،
اعتدنا حتى الآن.

327
00:13:03,491 --> 00:13:05,452
أوه.

328
00:13:05,493 --> 00:13:07,162
حسنًا، رائع.
شكرا لإخباري.

329
00:13:07,203 --> 00:13:08,413
ولم ينته الأمر بشكل جيد.

330
00:13:08,455 --> 00:13:11,166
مسكتك.

331
00:13:11,207 --> 00:13:13,126
حسنًا.

332
00:13:16,755 --> 00:13:19,007
وكانت هذه هدية...

333
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
من لي إياكوكا.

334
00:13:21,634 --> 00:13:24,304
20 عاما،
سكوتش الشعير واحد.

335
00:13:24,346 --> 00:13:28,183
هنا للسيد إياكوكا
وتجربته الفاشلة

336
00:13:28,224 --> 00:13:30,060
ديلوريان.

337
00:13:32,062 --> 00:13:33,980
[السعال]

338
00:13:34,022 --> 00:13:35,440
هل أنت بخير؟

339
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
<i>[الاختناق]
نعم!</i>

340
00:13:36,524 --> 00:13:37,525
هل لديك أي الجليد؟

341
00:13:37,567 --> 00:13:38,485
[السعال]

342
00:13:38,526 --> 00:13:40,653
بالتأكيد.

343
00:13:40,695 --> 00:13:42,280
<i>ماذا عن بعض سبليندا؟</i>

344
00:13:42,322 --> 00:13:43,656
[السعال]

345
00:13:43,698 --> 00:13:46,451
1، 2، 3،
حتى الدجاج!

346
00:13:46,493 --> 00:13:48,203
<ط> (روي)
أسفل الدجاج!</i>

347
00:13:48,244 --> 00:13:49,329
اه، أعتقد أنني سمعت
الربع هنا

348
00:13:49,371 --> 00:13:50,538
أين؟
على هذا الجانب.

349
00:13:50,580 --> 00:13:52,665
لا، هو بالتأكيد
تحت إحدى هاتين اليدين.

350
00:13:52,707 --> 00:13:54,000
لقد سمعت ذلك نوعًا ما
من جانب روي أيضًا.

351
00:13:54,042 --> 00:13:55,585
لا، إنه هنا.

352
00:13:55,627 --> 00:13:57,212
ليس هنا.

353
00:13:57,253 --> 00:13:58,463
ليس هنا. ليس هنا.

354
00:13:58,505 --> 00:14:00,465
ليس هنا.

355
00:14:00,507 --> 00:14:02,008
شيء جيد
أنت لم تستمع لي.

356
00:14:02,050 --> 00:14:03,218
نعم، قريب واحد.

357
00:14:03,259 --> 00:14:06,304
(روي)
ليس هنا. ليس هنا.

358
00:14:06,346 --> 00:14:07,722
حسنا، إما هنا
أو هنا.

359
00:14:13,019 --> 00:14:14,270
ليس هنا.

360
00:14:14,312 --> 00:14:15,814
[هتاف وتصفيق]

361
00:14:15,855 --> 00:14:16,898
نعم!

362
00:14:16,940 --> 00:14:17,816
عمل جميل.

363
00:14:17,857 --> 00:14:19,526
أستطيع أن أقرأ لك
مثل الكتاب.

364
00:14:19,567 --> 00:14:20,652
أوه نعم؟

365
00:14:20,694 --> 00:14:22,070
لا يمكنك الاحتفاظ بأي شيء
مني.

366
00:14:22,112 --> 00:14:23,738
[ضحك]

367
00:14:23,780 --> 00:14:25,240
<i>من الأسفل إلى الأعلى.</i>

368
00:14:25,281 --> 00:14:27,075
مهلا، العقيدة. يا.

369
00:14:27,117 --> 00:14:27,951
ما الأمر يا كريد؟

370
00:14:27,992 --> 00:14:29,160
ماذا يا رفاق
ما يصل الى؟

371
00:14:29,202 --> 00:14:31,287
اه، مرحبا.

372
00:14:31,329 --> 00:14:32,497
أنت الرجل يا صديقي.

373
00:14:32,539 --> 00:14:35,709
أنا أدير شركة صغيرة لبطاقات الهوية المزيفة
من سيارتي

374
00:14:35,750 --> 00:14:37,919
مع آلة الترقق
التي قمت بتمريرها

375
00:14:37,961 --> 00:14:39,254
من محطة شريف.

376
00:14:39,295 --> 00:14:41,881
لماذا المهندس المعماري
تصميم السلالم بهذا الاتساع؟

377
00:14:41,923 --> 00:14:44,884
هل كانت هناك عائلة تعاني من السمنة
هنا قبلك؟

378
00:14:44,926 --> 00:14:46,386
لا أعرف، أم...

379
00:14:46,428 --> 00:14:49,222
أنا متأكد من أن المهندس المعماري قد نجح
بعيدًا منذ سنوات عديدة، لذا...

380
00:14:49,264 --> 00:14:51,057
أوه، هذا مناسب.

381
00:14:55,770 --> 00:14:59,107
هاه. نعم، هذه الأزرار
متباعدتان جدًا.

382
00:15:00,400 --> 00:15:02,318
[تنهدات]

383
00:15:02,360 --> 00:15:03,445
ماذا يوجد هنا؟

384
00:15:03,486 --> 00:15:04,821
اه، هذه غرفة ضيوف.

385
00:15:04,863 --> 00:15:07,574
النافذة الواحدة فقط؟

386
00:15:07,615 --> 00:15:08,908
<i>[يرن الهاتف]</i>
أوه!

387
00:15:08,950 --> 00:15:10,910
يجب أن أحصل على ذلك.
سيكون عليك أن تعذرني.

388
00:15:10,952 --> 00:15:12,746
هل تلك اللآلئ الحقيقية؟
اه نعم.

389
00:15:12,787 --> 00:15:14,330
إنهم...

390
00:15:14,372 --> 00:15:15,832
[زفير]

391
00:15:15,874 --> 00:15:17,250
<i>[رنين الهاتف]</i>

392
00:15:17,292 --> 00:15:20,128
[تستمر الخطى
أسفل الدرج]

393
00:15:20,170 --> 00:15:24,257
[تصفير حاد]

394
00:15:24,299 --> 00:15:25,675
جيد.

395
00:15:25,717 --> 00:15:27,677
حسنا، كان لطيفا
مقابلتكم يا رفاق.

396
00:15:27,719 --> 00:15:30,180
يعتني.

397
00:15:30,221 --> 00:15:31,931
حسنا، إذا كنت تتساءل
لماذا زوجته

398
00:15:31,973 --> 00:15:34,267
كان يحدق بي بالخناجر
هذا لأنني رأيته نوعًا ما

399
00:15:34,309 --> 00:15:36,895
قليلا
عندما تم فصلهم.

400
00:15:36,936 --> 00:15:39,064
أوه. لم ألاحظ.

401
00:15:39,105 --> 00:15:41,149
حقًا؟
اعتقدت أنه كان واضحا جدا.

402
00:15:41,191 --> 00:15:43,193
أنا سعيد لأنه لم يحدث
تجعلك غير مريح.

403
00:15:43,234 --> 00:15:46,237
لا، كان من قبل
لقد عرفتك، لذلك لا بأس.

404
00:15:47,989 --> 00:15:49,616
هذا حقا
رائحة مثل الفانيليا.

405
00:15:49,657 --> 00:15:51,242
التحقق من ذلك.
هذا جميل.

406
00:15:51,284 --> 00:15:53,828
أنت وسيدتي
يجب أن ينضم إلينا--

407
00:15:53,870 --> 00:15:56,289
صنادل، جامايكا،
عيد الميلاد المقبل.

408
00:15:56,331 --> 00:15:58,958
اه، مايكل، أعتقد أن ديفيد
ربما يريد ذلك

409
00:15:59,000 --> 00:16:00,835
قضاء عيد الميلاد هنا
مع عائلته.

410
00:16:00,877 --> 00:16:03,755
أوه، نعم--لا يفعلون ذلك
السماح للأطفال في الصنادل.

411
00:16:03,797 --> 00:16:06,716
إنهم - هم
شخصية غير مرغوب فيها.

412
00:16:06,758 --> 00:16:08,093
[بهدوء]
من فضلك توقف.

413
00:16:08,134 --> 00:16:09,761
إنهم... اه،
لكنها ممتعة.

414
00:16:09,803 --> 00:16:11,179
إنه مكان رائع.

415
00:16:11,221 --> 00:16:12,972
لن تصدق
إلى أي درجة يمكن أن تكون هذه الفتاة في طي النسيان.

416
00:16:13,014 --> 00:16:14,808
[تنهدات]
ديفيد، أنا آسف.

417
00:16:14,849 --> 00:16:15,975
أنت فقط ستعمل
يجب أن يعذرنا

418
00:16:16,017 --> 00:16:17,477
لبضع دقائق فقط، آسف.

419
00:16:17,519 --> 00:16:19,104
حسنا، حسنا.

420
00:16:19,145 --> 00:16:20,355
اعذرني.

421
00:16:20,397 --> 00:16:21,690
(مايكل)
ماذا يحدث؟

422
00:16:21,731 --> 00:16:23,149
ما هذا؟

423
00:16:23,191 --> 00:16:24,234
آسف.

424
00:16:24,275 --> 00:16:27,028
ماذا--ما الأمر؟

425
00:16:27,070 --> 00:16:29,531
ما--
تعال هنا.

426
00:16:29,572 --> 00:16:32,325
فقط-فقط-فقط-فقط...

427
00:16:35,745 --> 00:16:37,247
[يضحك]

428
00:16:37,288 --> 00:16:38,206
ماذا تفعل؟

429
00:16:38,248 --> 00:16:39,833
لا تعلم
ماذا أفعل؟

430
00:16:39,874 --> 00:16:42,002
نعم، ولكن أنت
يمكن أن تقول لي.

431
00:16:42,043 --> 00:16:44,170
[يضحك]
ما هي--ما هذا؟

432
00:16:44,212 --> 00:16:46,172
لماذا أنت--لماذا نحن ذاهبون
في الحمام؟

433
00:16:46,214 --> 00:16:48,216
اعتقدت أن هذا هو المكان
لقد أحببت خصوصيتك.

434
00:16:48,258 --> 00:16:49,884
<i>اصمت.</i>

435
00:16:53,471 --> 00:16:54,764
<ط> (مايكل)
ما الذي أصابك؟</i>

436
00:16:54,806 --> 00:16:56,224
لا، لا، لا، لا!
ماذا؟

437
00:16:56,266 --> 00:16:57,892
هيا، دعونا نعود
إلى الحفلة.

438
00:16:57,934 --> 00:16:59,227
هيا، انتظر،
اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي

439
00:16:59,269 --> 00:17:01,062
لا تأخذ هذا -- لا!
توقف! أوقفه.

440
00:17:01,104 --> 00:17:03,356
<i>جان، لا، لا، لا!
مايكل!</i>

441
00:17:03,398 --> 00:17:05,233
لا يعني من فضلك لا تفعل ذلك.

442
00:17:05,275 --> 00:17:06,526
اضربني على الحائط،
هنا.

443
00:17:06,568 --> 00:17:08,528
أنا لن انتقدك
ضد أي شيء.

444
00:17:08,570 --> 00:17:10,155
أوه، من فضلك، أريدك ذلك--
أنت تتصرف بشكل غير لائق.

445
00:17:10,196 --> 00:17:12,115
أنا أتصرف بشكل غير لائق؟
جان--نعم.

446
00:17:12,157 --> 00:17:13,533
(يناير)
إنسى الأمر، إبتعد عن طريقي.

447
00:17:20,165 --> 00:17:21,416
(امرأة)
مرحبًا رايان.

448
00:17:21,458 --> 00:17:23,168
يا.

449
00:17:23,209 --> 00:17:25,545
كيف حالك؟
لقد... لقد اشتقت لك.

450
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
أفتقدك أيضًا.

451
00:17:27,464 --> 00:17:28,840
ألا تتذكرني؟

452
00:17:28,882 --> 00:17:30,759
[يضحك]
أم...

453
00:17:30,800 --> 00:17:32,761
أنت--يجب عليك
أعطني تلميحا.

454
00:17:32,802 --> 00:17:36,264
<ط> أم... هل فعلت ذلك
قابلني في صالة الألعاب الرياضية؟</i>

455
00:17:36,306 --> 00:17:37,349
<i>لا.</i>

456
00:17:37,390 --> 00:17:39,601
من هو الجحيم ريان
التحدث إلى؟

457
00:17:39,642 --> 00:17:41,227
<ط> هل أنت عميل
من دندر ميفلين؟</i>

458
00:17:41,269 --> 00:17:43,438
<ط> (امرأة)
لا.</i> أوه، ليس مرة أخرى.

459
00:17:43,480 --> 00:17:44,606
ميليسا!

460
00:17:44,647 --> 00:17:46,232
بابي!
انتظرني في الخارج!

461
00:17:46,274 --> 00:17:48,651
يا إلهي!
عمرها 16 سنة!

462
00:17:48,693 --> 00:17:51,279
ما هو الخطأ معك؟
دعني أشرح لك--

463
00:17:51,321 --> 00:17:52,906
أوه، لا، لا--
لقد جاءت مباشرة إليّ..

464
00:17:52,947 --> 00:17:54,240
لا، لا، لا.
لقد خططت لهذا الأمر برمته

465
00:17:54,282 --> 00:17:56,117
<i>التسلل والتسلل
حول الحانة</i>

466
00:17:56,159 --> 00:17:58,787
<i>مثل بعض الميزانية المنخفضة
لوثاريو!</i>

467
00:17:58,828 --> 00:18:00,830
لا، لا، لا
لا تعتذر الآن.

468
00:18:00,872 --> 00:18:02,582
عليك أن تبقى بعيدا
من ابنتي.

469
00:18:02,624 --> 00:18:04,793
تريد أن ينتهي بك الأمر
ستون فيليبس، رجل سيء؟

470
00:18:04,834 --> 00:18:07,003
تعال!
لا تحاول الهرب مني!

471
00:18:07,045 --> 00:18:10,298
<i>[يواصل الصراخ]
[أصوات جلجل]</i>

472
00:18:10,340 --> 00:18:12,133
<i>(ستانلي) ستفعل
ابتعد عن ابنتي.</i>

473
00:18:12,175 --> 00:18:13,593
<ط> أوه، كنت تعتقد أنك ستعمل
اهرب مني، هاه؟</i>

474
00:18:13,635 --> 00:18:15,970
<i>سأكون على ذيلك
مثل الريح الساخنة!</i>

475
00:18:16,012 --> 00:18:18,390
<i>[موسيقى العشاء الصامتة]</i>

476
00:18:18,431 --> 00:18:22,936
[صرير]

477
00:18:22,977 --> 00:18:24,187
أوه، جيد، لقد استيقظت.

478
00:18:24,229 --> 00:18:25,647
مهلا، من الذي يصنع هذا الكرسي؟

479
00:18:25,689 --> 00:18:28,191
لا أعرف،
كان هنا عندما ولدت.

480
00:18:28,233 --> 00:18:31,194
همم.
أريد واحدة.

481
00:18:31,236 --> 00:18:33,321
انها جيدة حقا،
البناء الصلب.

482
00:18:33,363 --> 00:18:34,989
انها مريحة.

483
00:18:35,031 --> 00:18:36,950
ما هذا؟ البلوط؟

484
00:18:36,991 --> 00:18:39,536
لا أعرف.

485
00:18:39,577 --> 00:18:41,621
ماذا تعرف؟

486
00:18:42,872 --> 00:18:45,041
[قعقعة]

487
00:18:53,008 --> 00:18:54,426
هنا.
يا!

488
00:18:54,467 --> 00:18:56,261
أين كنت
طوال الليل؟

489
00:18:56,302 --> 00:18:58,513
كنت أتطلع
للتسكع معك.

490
00:18:58,555 --> 00:19:00,140
كنت...

491
00:19:00,181 --> 00:19:02,434
مهلا، لا تفعل ذلك
لديك ابنة؟

492
00:19:03,768 --> 00:19:05,478
نعم.

493
00:19:07,689 --> 00:19:10,316
إنه أمر مضحك - أنت دائمًا
اجعل هذه النظرة على وجهك

494
00:19:10,358 --> 00:19:12,360
مثل... وكأنك تريد أن تقول شيئا.

495
00:19:12,402 --> 00:19:14,988
هل يخبرك الناس
هذا كثيرا؟

496
00:19:15,030 --> 00:19:17,115
لا، لا، أنت فقط.

497
00:19:17,157 --> 00:19:20,493
أعتقد أنه من الغباء عدم القيام بذلك
أقول ما يدور في ذهني.

498
00:19:22,120 --> 00:19:23,621
إذن هذا هو الأمر.

499
00:19:25,957 --> 00:19:27,375
أنت تعرف عن
طلاقي، أليس كذلك؟

500
00:19:27,417 --> 00:19:31,880
أعني، لقد كان الأمر سيئًا،
وقد أحدثت حفرة

501
00:19:31,921 --> 00:19:33,381
<i>داخلي مباشرة.</i>

502
00:19:33,423 --> 00:19:35,425
<i>و... لا أعرف،
لقد واعدت هذه الممرضة</i>

503
00:19:35,467 --> 00:19:39,596
<i>لفترة قصيرة،
ولكنه كان...</i>

504
00:19:39,637 --> 00:19:41,139
<i>لا يوجد شيء للحديث عنه.</i>

505
00:19:41,181 --> 00:19:42,766
<i>معك، أشعر بأن--</i>

506
00:19:42,807 --> 00:19:45,226
عفوا لثانية واحدة.

507
00:19:47,604 --> 00:19:49,522
هل يمكنني التحدث معك؟

508
00:19:53,193 --> 00:19:56,237
[تشغيل موسيقى العشاء الهادئة]

509
00:19:56,279 --> 00:19:59,449
[الثرثرة غير واضحة]

510
00:20:00,950 --> 00:20:02,619
يا إلهي، أنا أكره هذه الأحزاب.

511
00:20:02,660 --> 00:20:05,121
تريد التسلل إلى الخلف
واطلاق النار على بعض الأطواق؟

512
00:20:09,167 --> 00:20:11,628
قابلني في الخارج
في دقيقتين.

513
00:20:11,670 --> 00:20:14,673
ابقي هنا واستمتعي
لأنني سأخرج للخلف

514
00:20:14,714 --> 00:20:16,466
واطلاق النار على الأطواق
مع ديفيد والاس.

515
00:20:16,508 --> 00:20:18,385
تمام.

516
00:20:18,426 --> 00:20:21,471
أوه، أم، لا تذكر
أن أنت وأنا نتواعد،

517
00:20:21,513 --> 00:20:23,973
لأنني أعتقد أنه قد يفعل ذلك
لا يزال لديه مشاعر بالنسبة لي.

518
00:20:24,015 --> 00:20:25,183
والاس؟

519
00:20:25,225 --> 00:20:26,726
بحق الجحيم؟

520
00:20:26,768 --> 00:20:28,978
هل تواعدت، مثل،
كل رجل هنا؟

521
00:20:31,773 --> 00:20:34,567
[يضحك]

522
00:20:34,609 --> 00:20:35,985
رائع.

523
00:20:36,027 --> 00:20:37,529
تمام.

524
00:20:37,570 --> 00:20:38,530
لقد فهمتني.

525
00:20:38,571 --> 00:20:40,031
لقد حصلت عليك.

526
00:20:40,073 --> 00:20:41,491
إذن، لا أحد منهم.

527
00:20:41,533 --> 00:20:43,118
بالطبع لا.

528
00:20:43,159 --> 00:20:46,621
أعني، أنت نوعاً ما
مثل بلدي الأول.

529
00:20:46,663 --> 00:20:48,206
حقًا؟

530
00:20:48,248 --> 00:20:50,000
يا إلهي، الأمر سهل للغاية،

531
00:20:50,041 --> 00:20:51,167
إنها ليست حتى ممتعة. تمام.

532
00:20:54,963 --> 00:20:56,089
مهلا، جان.

533
00:20:56,131 --> 00:20:57,674
ليست جيدة جدا.

534
00:21:00,510 --> 00:21:01,845
هل حصلت على فرصة
لمحاولة

535
00:21:01,886 --> 00:21:03,638
مايكل
سلطة البطاطس محلية الصنع؟

536
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
(مايكل)
راشيل تعتقد أنني أحضرت سلطة البطاطس محلية الصنع،

537
00:21:06,141 --> 00:21:08,810
ولقد التقطته للتو
في السوبر ماركت.

538
00:21:08,852 --> 00:21:12,022
إنه أمر مضحك، أتمنى أن أتمكن من القيام بذلك
سلطة البطاطس جيدة.

539
00:21:12,063 --> 00:21:13,940
إنها مجرد بطاطس
والمايونيز.

540
00:21:13,982 --> 00:21:16,484
هناك شيء خاطئ
مع يناير.

541
00:21:16,526 --> 00:21:17,694
[الشخير]

542
00:21:17,736 --> 00:21:21,406
ما هو اه ما هو
مع جان ومايكل؟

543
00:21:21,448 --> 00:21:23,783
لا أعرف.

544
00:21:23,825 --> 00:21:25,869
من أين تبدأ؟

545
00:21:25,910 --> 00:21:28,872
[ضحك]

546
00:21:28,913 --> 00:21:30,790
<i>[تحطم]</i>

547
00:21:37,964 --> 00:21:40,008
كرتي.

548
00:21:40,050 --> 00:21:41,634
(دوايت)
المدخنة في حالة جيدة.

549
00:21:41,676 --> 00:21:44,054
ليست رائعة، لقد وجدت
بعض أضرار النمل الأبيض

550
00:21:44,095 --> 00:21:46,514
في مساحة الزحف
وبعض العيوب الهيكلية

551
00:21:46,556 --> 00:21:51,061
في الأساس،
لذلك الكل في الكل ...

552
00:21:51,102 --> 00:21:54,064
لقد كانت ممتعة جدًا
حفلة كوكتيل.

553
00:21:56,399 --> 00:21:58,193
ماذا؟

554
00:21:58,234 --> 00:22:00,695
أريد أن نجعلها.

555
00:22:00,737 --> 00:22:01,946
أريد بداية جديدة.

556
00:22:01,988 --> 00:22:03,740
هذا رائع.

557
00:22:03,782 --> 00:22:05,033
هذا ما أريد.

558
00:22:05,075 --> 00:22:08,286
حسنا، ولكن بالترتيب
لكي نتمكن من تحقيق ذلك،

559
00:22:08,328 --> 00:22:10,288
لا يمكن أن يكون هناك أي أسرار
بيننا.

560
00:22:10,330 --> 00:22:12,248
- لم أفعل أي شيء.

561
00:22:12,290 --> 00:22:14,584
اسأل أي شخص،
كان بإمكاني ذلك تمامًا،

562
00:22:14,626 --> 00:22:15,627
وأنا لم أفعل ذلك على الإطلاق.

563
00:22:15,669 --> 00:22:17,295
فقط استمع.

564
00:22:17,337 --> 00:22:20,090
تذكر ليلة الكازينو تلك
حوالي شهر

565
00:22:20,131 --> 00:22:21,883
قبل أن يفترض بنا
للزواج؟

566
00:22:21,925 --> 00:22:23,510
لقد قبلت جيم.

567
00:22:23,551 --> 00:22:25,595
ماذا؟

568
00:22:25,637 --> 00:22:28,765
قال لي كيف كان شعوره
وأعتقد أن لدي مشاعر أيضًا،

569
00:22:28,807 --> 00:22:29,891
وقبلنا.

570
00:22:29,933 --> 00:22:30,892
جاء جيم إليك؟

571
00:22:30,934 --> 00:22:32,018
فقط استمع.

572
00:22:32,060 --> 00:22:33,144
لا، أنا أستمع!

573
00:22:33,186 --> 00:22:34,562
هذه هي المشكلة،
أنا أستمع!

574
00:22:34,604 --> 00:22:35,689
لا تصرخ.

575
00:22:35,730 --> 00:22:37,232
[صراخ]
لا تصرخ؟

576
00:22:41,361 --> 00:22:42,987
لقد انتهى هذا.

577
00:22:43,029 --> 00:22:45,031
نعم، أنت على حق،
لقد انتهى هذا.

578
00:22:45,073 --> 00:22:46,908
هل تمزح معي، بام؟

579
00:22:46,950 --> 00:22:49,411
تعال!

580
00:22:49,452 --> 00:22:51,955
إله!

581
00:22:51,996 --> 00:22:55,083
اللعنة على الزلاجات النفاثة!

582
00:22:55,125 --> 00:22:58,253
[الصراخ، وتحطيم الأشياء
تابع]

583
00:22:59,921 --> 00:23:01,881
معركتنا الأولى.

584
00:23:04,342 --> 00:23:06,428
إذا كان هذا حول ما حدث
في الحمام،

585
00:23:06,469 --> 00:23:08,513
لم يكن هناك مكان
لاحتضان.

586
00:23:08,555 --> 00:23:10,765
أشعر بالمرض.

587
00:23:10,807 --> 00:23:12,726
لم يكن لديك أي
من سلطة البطاطس، أليس كذلك؟

588
00:23:12,767 --> 00:23:15,687
كما تعلمون، كنا جيدين عندما كنا
كانوا يركضون فقط.

589
00:23:15,729 --> 00:23:17,063
كما تعلمون، سرا.

590
00:23:17,105 --> 00:23:18,815
لقد كان خطأً،
وكان مثيرا.

591
00:23:18,857 --> 00:23:23,194
وربما كان خطأ
لأخذها للعامة.

592
00:23:26,614 --> 00:23:29,701
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
تشعر،

593
00:23:29,743 --> 00:23:32,245
سيدتي ثم أنت
لقد آذيتني كثيرا.

594
00:23:32,287 --> 00:23:33,997
مايكل.
إلى حد كبير.

595
00:23:34,039 --> 00:23:35,498
من فضلك لا تبكي.

596
00:23:35,540 --> 00:23:36,708
[اختنق]
لن أبكي.

597
00:23:36,750 --> 00:23:39,502
أشعر بذلك،
لكنني لن أفعل ذلك.

598
00:23:39,544 --> 00:23:42,130
لماذا لا تأخذ فقط
عقد حبك الغبي

599
00:23:42,172 --> 00:23:43,465
وتمزيقها
إلى مليون قطعة؟

600
00:23:43,506 --> 00:23:45,008
لم يكن أبدا
عقد حب يا مايكل

601
00:23:45,050 --> 00:23:46,718
وإلى جانب ذلك، لقد أعطيت بالفعل
نسخة إلى ديفيد

602
00:23:46,760 --> 00:23:48,136
وسيكون كذلك
تماما كما محرجة

603
00:23:48,178 --> 00:23:50,263
لاستعادتها منه
كما كان يسلمها له.

604
00:23:50,305 --> 00:23:52,599
أريد المنزل، جان!
أريد سياج الاعتصام.

605
00:23:52,640 --> 00:23:55,226
أريد معارك الكاتشب،
والدغدغة،

606
00:23:55,268 --> 00:23:58,188
والضحك.

607
00:24:00,023 --> 00:24:01,483
لم أقصد ذلك، حسنًا؟

608
00:24:01,524 --> 00:24:04,110
لقد كنت...كنت متعبا. أيا كان.

609
00:24:04,152 --> 00:24:06,154
أنا متعب،
ولم آكل ما يكفي.

610
00:24:06,196 --> 00:24:07,530
أنت لم تقصد ذلك.
وهذا كل شيء.

611
00:24:07,572 --> 00:24:09,074
هذا كان كل شيء.
هذا كل شيء، أنت لم تقصد ذلك.

612
00:24:09,115 --> 00:24:10,617
لا، لم أفعل.
لذا...

613
00:24:10,658 --> 00:24:12,577
هذا كل شيء، أنا فقط أقول
لم أقصد ذلك.

614
00:24:12,619 --> 00:24:13,870
بخير.

615
00:24:15,038 --> 00:24:17,665
[تنهدات]

616
00:24:17,707 --> 00:24:19,000
أحبك يا جان.

617
00:24:19,042 --> 00:24:20,293
حسنا.

618
00:24:25,090 --> 00:24:27,634
لا تنفصل،
يا رفاق.

619
00:24:27,676 --> 00:24:29,844
[تنهدات]

620
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
أنتم رائعون معًا.

621
00:24:35,975 --> 00:24:38,311
خذ حقك.

622
00:24:38,353 --> 00:24:40,105
(مايكل)
يا له من يوم غريب.

623
00:24:40,146 --> 00:24:41,856
أنا لا أفهم ذلك.

624
00:24:41,898 --> 00:24:44,484
لكنك لا تستطيع أن تفهم
كل يوم من حياتك.

625
00:24:44,526 --> 00:24:46,903
ربما خمسة أو عشرة أيام في السنة،
سأعود للمنزل،

626
00:24:46,945 --> 00:24:49,364
ولن يكون لدي أي فكرة

627
00:24:49,406 --> 00:24:51,658
ماذا حدث للتو بحق الجحيم.

628
00:24:51,700 --> 00:24:54,160
أعتقد الجميع
لديه أيام من هذا القبيل.

629
00:24:54,202 --> 00:24:56,663
في بعض الأحيان،
انهم أجمل منها.

630
00:24:58,081 --> 00:25:00,458
[يستنشق]

631
00:25:00,500 --> 00:25:02,502
[زفير]
مم.

632
00:25:05,088 --> 00:25:08,717
ومع ذلك، أعتقد أنه قد يكون هناك
يكون هناك شيء خاطئ مع جان.

633
00:25:18,226 --> 00:25:20,103
هل سيتصلون
رجال الشرطة؟

634
00:25:20,145 --> 00:25:22,605
لا، لقد دفعت لهم.

635
00:25:22,647 --> 00:25:25,775
[تنهد]
أموال جت سكي؟

636
00:25:25,817 --> 00:25:27,277
كل ذلك.

637
00:25:27,318 --> 00:25:30,488
سأقتل جيم هالبرت.


